*технический перевод СУДЕБНАЯ ПАЛАТА Дело УНТЕРПЕРТИНГЕР против Австрии (UNTERPERTINGER v. AUSTRIA) (Заявка №. 9120/80) ПРИГОВОР СТРАСБУРГ 24 ноября 1986 года В деле Унтерпертингера*, Европейский суд по правам человека, заседающий в соответствии со статьей 43 (статья 43) Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее-Конвенция) и соответствующими положениями Регламента суда, в качестве палаты, состоящей из следующих судей: …
*технический перевод ДЕЛО SERVES v. FRANCE (82/1996/671/893) СУД СТРАСБУРГ 20 октября 1997 года Настоящее решение подлежит редактированию до его воспроизведения в окончательном виде в докладах о решениях и решениях 1997 года. Эти отчёты можно получить у издателя Carl Heymanns Verlag KG (Luxemburger Straße 449, D-50939 Köln), который также организует их распространение в ассоциации с агентами для некоторых стран, как …
*технический перевод ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ Дело OLUJIĆ v. CROATIA (Заявка № 22330/05) СУД СТРАСБУРГ 5 февраля 2009 года ФИНАЛ 05/05/2009 Это решение может быть подвергнуто редакционной правке. В деле Olujić v. Croatia, Европейский суд по правам человека (первая секция), заседающий в качестве палаты в составе: Christos Rozakis, President, Nina Vajić, Khanlar Hajiyev, Dean Spielmann, …
*технический перевод Дело МАНТОВАНЕЛЛИ против Франции CASE OF MANTOVANELLI v. FRANCE (Заявка №. 21497/93) СТРАСБУРГ 18 марта 1997 года В деле Мантованелли против Франции* ( Mantovanelli v. France), Европейский суд по правам человека, заседающий в соответствии со статьей 43 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее — Конвенция) и соответствующими положениями Регламента суда а[1], в качестве палаты, …
СУД (ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ) Дело Костовский против Нидерландов (KOSTOVSKI v. THE NETHERLANDS) (Заявка №. 11454/85) СУД СТРАСБУРГ 20 ноября 1989 года В деле Костовски*, Европейский суд по правам человека, принимающий свое решение на пленарном заседании в соответствии с правилом 50 Регламента суда и состоящий из следующих судей: Ryssdal, President, Mr J. Cremona, Mr Thór Vilhjálmsson, Mrs …
*технический перевод Дело Бирутис и другие против Литвы (CASE OF BIRUTIS AND OTHERS v. LITHUANIA) (Заявки № 47698/99 и 48115/99) 28 марта 2002 года Это решение станет окончательным при обстоятельствах, изложенных в Статье 44 § 2 Конвенции. Может подвергаться редакционному пересмотру. В деле Бирутис и другие против Литвы, Европейский суд по правам человека (третья секция), заседающий в качестве палаты, состоящей из: …
*технический перевод ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ Дело Безруковы против России CASE OF BEZRUKOVY v. RUSSIA (Заявление № 34616/02) СУД Эта версия была исправлена 14 мая 2012 года в соответствии с правилом 81 Регламента Суда. СТРАСБУРГ 10 мая 2012 года Финал 10/08/2012 Это решение стало окончательным в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции. Оно может подлежать редакционной …
*технический перевод ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ Дело Г.Б. против Франции (Заявление № 44069/98) СУД СТРАСБУРГ 2 октября 2001 года ФИНАЛ 02/01/2002 В деле Г. Б. против Франции, Европейский суд по правам человека (третья секция), заседающий в качестве палаты, состоящей из: Mr W. Fuhrmann, President, Mr J.-P. Costa, Mr P. Kūris, Mrs F. Tulkens, Mr K. Jungwiert, …